Хохли й кацапи: звідки взялися ці слова й чому так називають українців і росіян

Що варто знати про походження слів “кацап” і “холол”? 

Кацап та хохол — це зневажливі назви українця й росіянина за версією “Словника української мови”, які всі чули бодай раз у житті.

Однак далеко не всі замислюються над тим, звідки насправді взялись ці слова, а дарма.

Насправді такі зневажливі й дещо жартівливі назви мають дуже цікаве походження, яке пояснює багато речей.

Культурно-освітня платформа Inverium опублікувала розповіла, чому українців і росіян стали називати хохлами й кацапами.

Детальніше читайте в матеріалі.

Звідки взялися слова хохол та кацап?

Походження слова хохол

Українське слово хохол позначає чуб або пелех та зводиться до праслов’янського *xoxolъ, від якого пішли й російське хохо́л, білоруське хахо́л, чеське chochol і словацьке chochol.

Чому ж саме так стали називати українців? Відповідь криється в нашому минулому.

Річ у тому, що наші пращури-воїни з часів Київської Русі чи навіть раніше, арійської доби, залишали на голеній голові тільки довге пасмо волосся – чуб або чуприну.

Так зазвичай ходили й запорозькі козаки, які називали ці пасма оселедцями.

Варто зазначити, що такі чуби були своєрідними символами відваги, лицарства й людяності, тож носити їх могли далеко не всі на Запорізькій Січі.

Боягузи, недосвідчені вояки й брехуни такої честі не мали.

До речі, ще один цікавий факт з нашої історії: козак, якому відтяли оселедця, міг затаїти смертельну образу на того, хто позбавив його чуба.

Російські царі силою голили чуприни всі козакам після знищення Січі, а непокірних жорстоко страчували.

На історичних портретах давньокиївського князя Святослава, першого гетьмана Січі Байди Вишневецького, а також національних героїв Івана Богуна та Івана Гонти голови всіх легендарних козаків прикрашають чуприни, які московський люд називав хохлами.

Ще одне тлумачення слова хохол пов’язане з нашою символікою.

Відтак, слово хохул (російською — хохол) монгольською означає небо і сонце, блакитно-жовтий.

Саме таку назву монголо-татари дали нашим пращурам, коли побачили українські прапори.

Звідки взялося слово кацап?

Прізвисько кацап має тюркське походження відповідно до однієї в версій.

Воно утворилося від арабського слова касаб, що перекладається як “м’ясник”, “той, що забиває худобу”.

Причепилось така назва до росіян ще в період захоплення військами московського царя Івана IV Казані, яка в XVI столітті була столицею поволзьких татар.

Тоді царю все ніяк не вдавалося захопити місто, Казань трималася навіть під час облоги.

Однак Іван вирішив піти на обман і присягнув на іконах Євангелії перед усіма представниками татарської верхівки й вельмож, що відпустить усіх захисників Казані, якщо вони складуть зброю й відчинять ворота фортеці.

Татари довірилися царю й відчинили ворота, склавши зброю.

Проте ніякого помилування вони не отримали: війська Івана Грозного підступно вирізали майже всіх містян.

Саме після цієї кривавої різанини до росіян, великого князя московського й царя Івана Грозного причепилось прізвисько кацап.

До речі, слово “кассап” є й у кримськотатарській мові, де воно має два значення: “м’ясник” і “кривавий”.

Існує ще одна народна версія походження слова кацап.

Річ у тому, що в минулому в Росії заведено було носити бороди.

Коли Іван Виговський одного разу привіз відповідь гетьманові Богдану Хмельницькому від московського царя, гетьман побачив там фразу:

“Ви – хохли, бо носите на голові хохол, а ми носимо бороди, тому нас прозвали “как цап”, тобто “как козел”, звідси і “кацап”.

Однак варто зазначити, що на думку істориків, таке походження не має нічого спільного з правдою.

Річ у тому, що для української мови того часу було нехарактерним поєднання двох слів (російського “как” та українського “цап”).

Наші мови існувала абсолютно окремо від ворожої.

Нагадаємо, раніше ми розповідали, чому Росія так сильно ненавидить Івана Мазепу.

Фото: Pixabay