УКР
УКР

Video: Українська емігрантка розповіла, як насправді американці святкують Хелловін

Родина закарпатських українців Матей живе закордоном вже 10 років. Мар’яна, Юрій, Ніколь та Олександра провели 8 у Канаді, Торонто, останні 2 – у Північній Кароліні (США). Увесь цей час сімя намагається зрозуміти, як жити заново. Найскладніше – призвичаїтися до традицій, які не мають з українськими нічого спільного.

Хелловін – День усіх Святих, що святкується в англомовних країнах. Вважається єдиним днем у році, коли душі померлих повертаються на землю. Мар’яні спочатку Хелловін не подобався. Навколо одні могили, криваві ляльки та інша нечисть. Та згодом Мар’яна звикла і навіть полюбила це дивне свято.

«Вони до нього ретельно готуються, як і до всіх інших свят, але святкують трохи інакше, ніж ми, українці», – розповідає Мар’яна.

Ви думаєте, що найбільше грошей на Хелловін йде на тонну цукерок для нахабних дітей? Насправді найдорожче – костюм.

«Чоловічий костюм вам обійдеться десь у 97$ (2500 грн ),  жіночий – 77$ (2 000 грн), а дитячий десь до 30$ ( 810 грн)», – продовжує жінка.

Раніше ми писали, Чому у Нью-Йорку мало людей має власні пральні машинки?

Навіщо викидати стільки грошей на костюм, який навряд чи вийде одягнути вдруге – таємниця. Але одягнутися крутіше і страшніше, ніж твій сусід на Хелловін, для американця – святе.

Найбільше на Хелловін чекають діти – увечері вони разом з батьками у своїх дорогих костюмах йдуть по сусідах збирати цукерки. Вам не нагадує це наші колядки? Тільки наші діти вірші і пісні вчать, а американські просто вимагають їх пригостити, бо інакше – пожартують над господарями.

А от будинки прикрашають далеко не всі, у кіно все ж трохи прибріхують. Мар’яна каже, що красиво прикрашених будинків на Хелловін – 1 на десяток! Бо це справді недешево – кілька сотень доларів. Прикрасити ж будинок бюджетно – осінніми квітами і гарбузами –  не перевищить 30$ (900 грн).

Хелловін – єдине американське свято, на яке не накривають стіл і не ходять в ресторан – максимум домашня вечірка з салатами, піцою і чіпсами! Це ще десь 30$ (900 грн)  на людину. Такий досить бюджетний спосіб повеселитися. А в сумі День всіх святих на сім’ю із 3 осіб обійдеться у приблизно 305$ – це приблизно 8,5 тис грн. Для української родини – немало. А от для американської – це менше ніж 10% від місячного сімейного доходу.

Американські фільми нам вже як рідні, і ми так щиро віримо в те, що там показують. Та, виявляється, життя, як в кіно, і буває тільки в кіно.

Більше дивіться у відео

Дивіться також: Українська емігрантка розповіла, у скільки обійдеться порція паельї на Менорці

Українська емігрантка розповіла, як насправді американці святкують Хелловін

0 Коментувати

Родина закарпатських українців Матей живе закордоном вже 10 років. Мар’яна, Юрій, Ніколь та Олександра провели 8 у Канаді, Торонто, останні 2 – у Північній Кароліні (США). Увесь цей час сімя намагається зрозуміти, як жити заново. Найскладніше – призвичаїтися до традицій, які не мають з українськими нічого спільного.

Хелловін – День усіх Святих, що святкується в англомовних країнах. Вважається єдиним днем у році, коли душі померлих повертаються на землю. Мар’яні спочатку Хелловін не подобався. Навколо одні могили, криваві ляльки та інша нечисть. Та згодом Мар’яна звикла і навіть полюбила це дивне свято.

«Вони до нього ретельно готуються, як і до всіх інших свят, але святкують трохи інакше, ніж ми, українці», – розповідає Мар’яна.

Ви думаєте, що найбільше грошей на Хелловін йде на тонну цукерок для нахабних дітей? Насправді найдорожче – костюм.

«Чоловічий костюм вам обійдеться десь у 97$ (2500 грн ),  жіночий – 77$ (2 000 грн), а дитячий десь до 30$ ( 810 грн)», – продовжує жінка.

Раніше ми писали, Чому у Нью-Йорку мало людей має власні пральні машинки?

Навіщо викидати стільки грошей на костюм, який навряд чи вийде одягнути вдруге – таємниця. Але одягнутися крутіше і страшніше, ніж твій сусід на Хелловін, для американця – святе.

Найбільше на Хелловін чекають діти – увечері вони разом з батьками у своїх дорогих костюмах йдуть по сусідах збирати цукерки. Вам не нагадує це наші колядки? Тільки наші діти вірші і пісні вчать, а американські просто вимагають їх пригостити, бо інакше – пожартують над господарями.

А от будинки прикрашають далеко не всі, у кіно все ж трохи прибріхують. Мар’яна каже, що красиво прикрашених будинків на Хелловін – 1 на десяток! Бо це справді недешево – кілька сотень доларів. Прикрасити ж будинок бюджетно – осінніми квітами і гарбузами –  не перевищить 30$ (900 грн).

Хелловін – єдине американське свято, на яке не накривають стіл і не ходять в ресторан – максимум домашня вечірка з салатами, піцою і чіпсами! Це ще десь 30$ (900 грн)  на людину. Такий досить бюджетний спосіб повеселитися. А в сумі День всіх святих на сім’ю із 3 осіб обійдеться у приблизно 305$ – це приблизно 8,5 тис грн. Для української родини – немало. А от для американської – це менше ніж 10% від місячного сімейного доходу.

Американські фільми нам вже як рідні, і ми так щиро віримо в те, що там показують. Та, виявляється, життя, як в кіно, і буває тільки в кіно.

Більше дивіться у відео

Дивіться також: Українська емігрантка розповіла, у скільки обійдеться порція паельї на Менорці

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

18.11.2017 22:30
Завантаження...

Ведучі каналу

    Поки що немає матеріалів ...

Дивіться на ICTV


Зареєструйтесь

Увійти, використавши ваші дані

Забули пароль?

Відновлення паролю

Увійти через соц. мережу

ВГОРУ
Вгору

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: