УКР
УКР

Video: Читання російських казок виховує жорстокість і підлабузництво

Дослідники стверджують: українські казки сприяють вихованню доброти, благородства й чуйності, у той час як російські провокують на жорстокість і сліпе підлабузництво до влади. Так відбувається тому, що казки демонструють риси етнічної ментальності народу.

"Чи варто читати українські казки? Я вам скажу словами видатного фольклориста Лідії Дунаєвської. Вона казала так: "Чому живуть і не вмирають наші казки? Тому що в них живе і не вмирає сам народ, його іскрометні жарти, мудрість, сила і енергія". І тому я вважаю, що читати казки треба обов’язково всім дітям змалечку. І не тільки дітям, але й дорослим", – наголосила фольклорист та дослідник казок Олеся Наумовська в ефірі "Ранку у Великому Місті".

Втім, не всі казки сприяють гармонійному розвитку людини. Зокрема, російські думки й байки можуть дати протилежний ефект. Фольклорист наочно демонструє це на конкретних прикладах.

"Порівняймо українську казку «Кирило Кожум’яко» і російську "Никита Кожемяка". За сюжетом казки змій викрадає князівну. В українській версії вона посилає звістку батькам про те, що потребує визволення. Вони відправляють старців, ті гримають дверима, Кирило Кожемяка здригається від цього звуку і розриває разом 12 шкір. У російській версії Нікіта Кожемяка на старців ніяк не відреагував, і лише коли до нього прийшли самі цар із царицею, злякався, руки його затремтіли – і порвав він разом 12 шкір. Це демонстрація того, що народ зорієнтований на поклоніння цареві», – коментує  Олеся Наумовська.

Не менш вражаючим виявилося й порівняння персонажів, які позиціонуються як дурники.

За словами дослідниці, в Україні це зазвичай наймолодший син у родині, який у конфлікті між старшими й молодшими братами виявляє найкращі риси, ідеалізовані народом: доброту, благородству і чуйність.

"Що стосується російської народної творчості, особливо показовою є казка Афанасьєва про Іванушку. У ній дурник жбурляє шматки їжі у власну тінь, яка його нібито переслідує, і навіть виколює вівцям очі, щоб вони не розбрідалися по лісі. Тож, демонстрації доброти тут точно немає", – упевнена Наумовська.

Повний випуск програми дивіться тут

Читання російських казок виховує жорстокість і підлабузництво

0 Коментувати

Дослідники стверджують: українські казки сприяють вихованню доброти, благородства й чуйності, у той час як російські провокують на жорстокість і сліпе підлабузництво до влади. Так відбувається тому, що казки демонструють риси етнічної ментальності народу.

“Чи варто читати українські казки? Я вам скажу словами видатного фольклориста Лідії Дунаєвської. Вона казала так: “Чому живуть і не вмирають наші казки? Тому що в них живе і не вмирає сам народ, його іскрометні жарти, мудрість, сила і енергія”. І тому я вважаю, що читати казки треба обов’язково всім дітям змалечку. І не тільки дітям, але й дорослим”, – наголосила фольклорист та дослідник казок Олеся Наумовська в ефірі “Ранку у Великому Місті”.

Втім, не всі казки сприяють гармонійному розвитку людини. Зокрема, російські думки й байки можуть дати протилежний ефект. Фольклорист наочно демонструє це на конкретних прикладах.

“Порівняймо українську казку «Кирило Кожум’яко» і російську “Никита Кожемяка”. За сюжетом казки змій викрадає князівну. В українській версії вона посилає звістку батькам про те, що потребує визволення. Вони відправляють старців, ті гримають дверима, Кирило Кожемяка здригається від цього звуку і розриває разом 12 шкір. У російській версії Нікіта Кожемяка на старців ніяк не відреагував, і лише коли до нього прийшли самі цар із царицею, злякався, руки його затремтіли – і порвав він разом 12 шкір. Це демонстрація того, що народ зорієнтований на поклоніння цареві», – коментує  Олеся Наумовська.

Не менш вражаючим виявилося й порівняння персонажів, які позиціонуються як дурники.

За словами дослідниці, в Україні це зазвичай наймолодший син у родині, який у конфлікті між старшими й молодшими братами виявляє найкращі риси, ідеалізовані народом: доброту, благородству і чуйність.

“Що стосується російської народної творчості, особливо показовою є казка Афанасьєва про Іванушку. У ній дурник жбурляє шматки їжі у власну тінь, яка його нібито переслідує, і навіть виколює вівцям очі, щоб вони не розбрідалися по лісі. Тож, демонстрації доброти тут точно немає”, – упевнена Наумовська.

Повний випуск програми дивіться тут

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

13.03.2015 15:02
Завантаження...

Топ відео

    Поки що немає матеріалів ...

Гарячі матеріали

    Поки що немає матеріалів ...

Дивіться на ICTV


Зареєструйтесь

Увійти, використавши ваші дані

Забули пароль?

Відновлення паролю

Увійти через соц. мережу

ВГОРУ
Вгору

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: