PGRpdiBjbGFzcz0iaWN0dl9hX2JveCI+PGNlbnRlcj48c2NyaXB0IGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWlkPSIxMzE4IiBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1mb3JtYXQ9ImZ1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLXNpdGVfaWQ9IklDVFZfRnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tY29udGVudF9pZD0ie3JlcGxhY2VfbWV9IiBzcmM9Ii8vcGxheWVyLnZlcnRhbWVkaWEuY29tL291dHN0cmVhbS11bml0LzIuMDEvb3V0c3RyZWFtLXVuaXQubWluLmpzIj48L3NjcmlwdD48L2NlbnRlcj48L2Rpdj4=
УКР
УКР

Гайдамаки записали саундтрек до стрічки “Легенда про княгиню Ольгу”

0 - 0

Історичну драму “Легенда про княгиню Ольгу”, яка через радянську цензуру вийшла на екрани російською мовою, нарешті перекладено і дубльовано українською.  Спеціально до цієї визначної події наші музичні козаки “Гайдамаки” записали незвичайний саундтрек.

Haydamaky_485

Знакова стрічка режисера Юрія Іллєнка понад 30 років чекала свого зіркового часу. Нарешті україномовний переклад фільму, здійснений студією KWA sound production на замовлення телеканалу ICTV і за підтримки Державного агентства України з питань кіно та кіностудії ім. О. Довженка, урочисто представили у День Незалежності 24 серпня у кінотеатрі “Київська Русь”. Саме там у 1984 році відбулася прем’єра стрічки.

Спеціально для цього проекту гурт “Гайдамаки” записав свою версію пісні з фільму “Осінь Літу Наснилась…”. А до того ж, відіграв цю композицію перед прем’єрним показом.

Олександр Ярмола: “Пісня в оригіналі була зроблена композитором Євгеном Станковичем в формі середньовічної балади. Нам було дуже цікаво працювати в цьому жанрі. Ми спробували додати до того психоделії, театралізації і потужного Гайдамацького драйву. Вийшов вдалий Гайдамацький кавер на геніальний твір”.

Окрім запису саундтреку, фронмен “Гайдамаків” Сашко Ярмола ще й озвучив князя Святослава, якого у фільмі зіграв Лесь Сердюк.

31.08.2015 11:25
0 - 0



Загрузка...

Дивіться на ICTV

Зареєструйтесь

Увійти, використавши ваші дані

Забули пароль?

Відновлення паролю

Увійти через соц. мережу

ВГОРУ
Вгору